廣州國(guó)際城市創(chuàng)新大會(huì)暨世界大都市協(xié)會(huì)董事年會(huì)翻譯服務(wù)項(xiàng)目談判公告

（采購(gòu)編號(hào)：GZCQC1202FT10012）

廣州程啟招標(biāo)代理有限公司（以下簡(jiǎn)稱“采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)”）受廣州市人民政府外事辦公室（以下簡(jiǎn)稱“采購(gòu)人”）的委托，就以下采購(gòu)項(xiàng)目（采購(gòu)編號(hào)：GZCQC1202FT10012）進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)性談判采購(gòu)，接受合格的國(guó)內(nèi)報(bào)價(jià)人遞交密封報(bào)價(jià)。有關(guān)事項(xiàng)公告如下：

一、采購(gòu)項(xiàng)目簡(jiǎn)要

1、采購(gòu)編號(hào)：GZCQC1202FT10012

2、項(xiàng)目名稱：廣州國(guó)際城市創(chuàng)新大會(huì)暨世界大都市協(xié)會(huì)董事年會(huì)翻譯服務(wù)項(xiàng)目

3、內(nèi) 容：為廣州國(guó)際創(chuàng)新獎(jiǎng)提供翻譯服務(wù)工作，包括筆譯、提供同傳譯員和同傳設(shè)備。

4、數(shù)量：一項(xiàng)

5、預(yù)算金額：324萬(wàn)元

6、簡(jiǎn)要技術(shù)要求或招標(biāo)項(xiàng)目的性質(zhì)：詳見(jiàn)《第三章設(shè)計(jì)任務(wù)書》

報(bào)價(jià)人必須對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行整體報(bào)價(jià)，不允許僅對(duì)其中部分內(nèi)容進(jìn)行報(bào)價(jià)。

二、報(bào)價(jià)人資格要求

1.具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任能力,在中華人民共和國(guó)境內(nèi)注冊(cè)的法人企業(yè)或其它組織；

2.承擔(dān)本項(xiàng)目的項(xiàng)目經(jīng)理必須具備政府及大型活動(dòng)翻譯服務(wù)項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)，，善于溝通協(xié)調(diào)，熟悉政府運(yùn)作；

3.承擔(dān)本項(xiàng)目的項(xiàng)目組成員中，英語(yǔ)翻譯人員至少30人，審校人員至少6人（其中外籍審校至少2個(gè)）；翻譯人員、審校人員須擁有相關(guān)專業(yè)學(xué)歷證明和資質(zhì)證件，具有5年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，本項(xiàng)目相關(guān)領(lǐng)域翻譯3年，參與政府翻譯項(xiàng)目至少3個(gè)以上；

4.具有履行合同必須專業(yè)服務(wù)技術(shù)能力；

5.在廣州擁有固定的辦公場(chǎng)地（提供相關(guān)證明材料）；

6.本項(xiàng)目不接受聯(lián)合體報(bào)價(jià)；

7.符合《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》第二十二條的規(guī)定。

報(bào)價(jià)人憑企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、組織機(jī)構(gòu)代碼證及上述相關(guān)資料的復(fù)印件（加蓋公章）前往購(gòu)買談判文件。

三、談判文件公示與下載

根據(jù)《廣東省實(shí)施〈中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法〉辦法》第三十五條的規(guī)定，現(xiàn)將該項(xiàng)目談判文件進(jìn)行公示（請(qǐng)點(diǎn)擊下載），公示期為2012年 10 月 26 日至2012年 11 月 1 日。

四、獲取談判文件的時(shí)間、地點(diǎn)、方式及談判文件售價(jià)

1、獲取談判文件時(shí)間：2012年 10 月 26 日至2012年 11 月 1 日上午8：30～12：00下午14：00～17：30（上班時(shí)間）

2、獲取談判文件地點(diǎn)：廣州程啟招標(biāo)代理有限公司

3、獲取談判文件方式：購(gòu)買。

4、談判文件售價(jià)：人民幣200元/套（售后不退）。如需要郵寄，請(qǐng)及時(shí)與我公司聯(lián)系。

五、報(bào)價(jià)截止時(shí)間、談判時(shí)間及地點(diǎn)

1、遞交報(bào)價(jià)文件時(shí)間：2012年 11 月 2 日9：00～9：30（北京時(shí)間）

2、報(bào)價(jià)截止及談判時(shí)間：2012年 11 月 2 日9：30（北京時(shí)間）

3、談判地點(diǎn)：廣州程啟招標(biāo)代理有限公司

六、采購(gòu)人、采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)的名稱、地址和聯(lián)系方式

采購(gòu)人：廣州市人民政府外事辦公室

地址：廣州市府前路一號(hào)

聯(lián)系人：周先生

聯(lián)系電話：020-83125578

采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)名稱：廣州程啟招標(biāo)代理有限公司

采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)地點(diǎn)：廣州市恒福路238號(hào)2樓218室(郵政編碼：510095)

采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系人：梁小姐

采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系電話：020-83576900

采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)傳真：020-83499619

E-mail: gzcqc2006@163.com

網(wǎng)址：http://www.upssaccpery.com

廣州程啟招標(biāo)代理有限公司

二〇一二年十月二十六日